营地简介

ABOUT CAMP 

OVERVIEW

GUIDANCE, ENCOURAGEMENT, AND HEALTHY COMPETITION

指导、鼓励与有益健康的比赛

在莫丁营地，营员将会接到连续不断的任务去完成陆地游戏活动、水上活动、创意课程、艺术表演与原野冒险课程。众多的可选项目与良好的设备，让莫丁营地的营员有更多的机会去学习与磨练自己的技能。

莫丁营地的牢记着“指导、鼓励与健康有益的竞赛”3个教育标准，孩子会在全方位保证专业指导与安全的情况下去尝试和挑战新事物。比起让孩子有选择早已熟悉的活动，我们的导师更倾向于引导孩子去从无到有的过冲，让孩子通过自己的努力，有决心地、主动地去尝试和学习新项目。

The wide range of choices, and the well-kept facilities offer Modin campers the opportunity to hone their skills. Campers receive intensive instruction in a wide variety of athletics, water sports, creative and performing arts and wilderness adventure programs.

Through guidance, encouragement, and healthy competition, children are carefully exposed to a whole variety of opportunities and new challenges. At Modin, there is no pressure to choose only those activities with which a child is familiar or proficient in. Modin teaches that success is not measured solely by the outcome, but by effort, determination, open-mindedness, and the willingness to try.

在这个夏天，每一位营员的活动计划都会由导师亲自引导。以此保证，每位营员都能有一个有趣、合适而又全面发展的项目学习计划，达到更好的个人城站、技能学习与培养营员的成就感与自信心。

每天早上，营员会参加精心安排好的营地活动.下午为营员的自由学习时间，为每一位营员根据他们的兴趣爱好去定制专属的活动时间表。每一个年龄段的营员会从不同的方面去参与到莫丁营地的项目中。

Throughout the summer, a child's progress is carefully monitored. Our goal is to ensure that each camper's schedule comprises a well-balanced selection of activities to ensure personal growth, skill development, and a sense of achievement.

Weekday mornings, children participate in scheduled bunk activities; afternoons find them engaged in our "free-choice" electives, pursuing a uniquely tailored program designed around their individual interests. Campers of all ages partake in every aspect of the specialized Modin program.

营地项目与活动

Camps & Activities

LAND SPORTS

BUILDING A SENSE OF PRIDE AND ACCOMPLISHMENT

陆地活动 培养孩子的自信心与成就感

莫丁营地有一系列陆地运动可供学习，在莫丁营地，每一位营员都能找到自己的兴趣所在，不同等级的营员可以根据滋生能力尝试不同难度等级的挑战。我们相信每一位孩子都会有他们擅长的方面，每位营员都是团队里的不可缺少的主力队员。

Modin offers a well-rounded selection of land sports. At Modin, there is truly something for everyone: Advanced players will find a variety of challenges including optional inter-camp tournaments while the novice player will find the environment low-keyed and supportive. In our community there is no one who isn't good enough to play. At Modin, no child is ever the last one to get "picked" for a team.

我们的体育项目通过细心的教学、反思和鼓励，帮助孩子更好地去锻炼、提升他们的技能。在一系列活动中，不但能让孩子收获成就感与自信心，更能让他们明白团队协作的重要性与团队价值所在。

Our sports program helps campers to hone their skills by providing them with constant support, feedback, and encouragement. On the field, not only does a child gain a sense of pride and a feeling of accomplishment, but they learn to appreciate the value of teamwork.

WATER SPORTS

BREATHTAKING WATERFRONT

水上运动 最新奇好玩的水上项目

莫丁营地依靠着平静而景色优美的Salmon湖泊，提供了绝佳的水上运动场所。其中最出名的就是莫丁营地的超过1800英尺的、最让人惊喜的湖岸，在莫丁营地每天都可以享受湖边清新的微风与醉人的景色。在独木舟上跟随导航去寻找目的地，在皮划艇上锻炼自己的毅力，乘着风帆追逐风的步伐，借着水面滑水板在湖面滑翔，在跳板上来一个完美的起跳入水、在水上蹦床中起跳飞入空中……一切新奇有趣的水上项目尽在莫丁营地！

The Modin waterfront sits on the banks of beautiful Salmon lake, the jewel of the Belgrade Lakes chain. Calm and sheltered, it provides the ideal location for a wide selection of waterfront activities.

One of the most breathtaking features of Camp Modin is its spectacular waterfront. With over 1,800 feet of shore-frontage, the cool breeze and tranquil beauty of Salmon Lake blends seamlessly into the landscape of camp.

Whether navigating scenic shores in a canoe, building endurance in a kayak, catching the wind as you hoist a sail, gliding across the glass-like waters on a pair of water-skis, jumping the perfect wake on a wakeboard or flying through the air on a water trampoline, opportunities for exploration and excitement abound.

WILDERNESS ADVENTURE

THE NATURAL BEAUTY OF MAINE

户外探险 体验缅因州的自然之美

缅因州的原始户外营地以仙境著称，有连绵不断的海岸线、山峰、森林与水域等着大家去探索。无论是赛车拉链赛到达山顶,在巴钢的悬崖速降,在广阔星空下围绕着熊熊篝火唱歌起舞这个夏天在莫丁营地的经历将远远超出你的想象.

其中一个最令人兴奋的项目就是莫丁营的户外探险活动。经验丰富的高级营员将会作为小领队，带领营员通过障碍和利用绳索挑战攀登塔。穿越营地大门后将有众多的探险和自然奇观等着孩子们去发现。通过简单的日间旅行也夜间探险活动，在有经验领队的指导下营员能不断地挑战自我、超越自我，享受美好的景色与满满的成就感，这不单单是一次成功的经历，更为孩子留下一生难忘的回忆。

The pristine wilderness of Maine is truly an outdoor wonderland. There are endless coastlines, mountains, woods, rivers and lakes to explore. Whether racing down a zip line, reaching the summit of Mt. Katahdin, rappelling the cliffs of Bar Harbor, singing by a roaring campfire or sleeping out under a starry sky, summer at Modin is everything you'd expect and so much more.

One of the most exciting features of Camp Modin is its wilderness adventure program. In camp, seasoned professionals guide campers through the obstacles and challenges of our high rope adventure course and climbing tower. Beyond our gates there is a spectacular variety of opportunities and natural wonders to explore. From simple day and overnight trips for our youngest campers to extensive multi-day excursions for our teens, experienced trip leaders both guide and challenge campers to not only succeed, but create memories that will last a lifetime.

    CREATIVE & PERFORMING ARTS

CULTIVATING SELF-EXPRESSION创意及表演艺术   培养自我表达能力

创造力和自我表达能力的的培养是莫丁营训练的其中一部分。无论是手工创作一件作品，还是制作一段优秀地可以获奖的视频，又或者是表演一场大型音乐会，莫丁营提供无穷的机会让孩子们发现自己的艺术才能。

Creativity and the ability to express oneself are integral parts of the Modin experience. Whether its putting the finishing touches on a masterpiece in a crafts studio, producing an award winning video or hearing the roar of applause at the end of a big musical number, camp provides children with endless opportunities to discover their artistic talents.

   EVENING ACTIVITIES

VARIED, EXCITING & AGE-APPROPRIATE

晚间活动

    丰富的、好玩的、适合个年龄段的活动

如果莫丁营的白天是磨练能力和掌握技术的好时间，那么晚上的时间就是让营员悠闲的与朋友去散步或者聊天的品质时间。在阳光明媚的日子，万里无云、星光照耀的夜晚才是真正乐趣的开始。晚会的节目众多且多种多样，但最有意义的是在莫丁营的晚上每一位营员都可以好好享受团聚的时刻。

While daytime is for honing skills and mastering technique, nighttime at Camp is for kicking back and hanging out with friends and bunkmates. As sunny days turn into clear, star-lit nights the fun really begins. Evening programs are amazing and the list of activities is long and varied, but their true value lies in the fact that evenings at Modin are times that are best enjoyed together.

        SPECIAL EVENTS

HIGHLIGHTS OF THE CAMP EXPERIENCE

特殊项目  营地活动经验分享

         没有什么项目比所有年龄的营员都聚在一起进行一项特殊项目更加令人兴奋与期待了。当新老营员一同相聚，去彼此分享彼此学习，传递着几十年的传统文化与价值理念。如此难得的分享时间，会是将来孩子不断回味思考的一个场景。

There is nothing more amazing than when the Camp comes together for an exciting special event, allowing children of all ages to do things as one. When campers come together—first time and veteran, young and old—they experience camp life, learning from each other and passing down decades' worth of traditions and values.

海滩旅行  Beach Trips

游乐园  Amusement Parks

水上公园  Water Parks

动物照顾  Portland Sea Dogs

游戏节目  Game Shows

音乐会  Concerts

彩弹CS  Color War

营地活动  Inter-camp Games

足球赛  World Cup Soccer

网球赛  Tennis Ladders

宴会&社交活动  Banquet & Socials

犹太教活动  Judaic Programs

    TEEN LEADERSHIP

GROWTH THROUGH CHALLENGE AND GUIDANCE

青少年领导力培养  在挑战和指导中成长

在日常收拾与社区活动的背后，是一个有效的、精心设计的适合孩子年龄的培养计划。莫丁营培训计划提供青少年的各种活动和机会，让他们能不断地进行挑战和有一个难忘的营地经历。项目的多样选择性也提供了营员不断提升与加强的余地。当营员再次回到莫丁营地，营员可以根据之前的体验与已经学到的知识水平选择更难更新的项目。我们的目标是保持项目更新，保证提供给每位营员从小孩到青年人都可以参与到新的活动和具有挑战性的项目中，引导他们一路成长与改变。

Beyond the concepts of bunk and community lies the importance of a strong, well-designed, age appropriate program. The Modin program gives teens a wide variety of activities and opportunities to make their camp experience both challenging and memorable. It affords children with tremendous choice, but also provides progression from year to year, building on previous experiences and knowledge attained. The goal is to keep the program fresh by offering new and challenging opportunities as they grow and mature into young adults.

经历了…

1095天

186000公里

Soucamp，由乐行机构倾力打造

为青少年精选全球

5大洲，

26个国家，

5372个营地，

24185个活动项目，

It is all for LOVE.

So，Camping！