营地简介

ABOUT CAMP

Rockbrook is a traditional overnight summer camp for girls located in the mountains of western North Carolina near Brevard. Established in 1921, it offers a diverse program of horseback riding, outdoor adventure activities, whitewater rafting, ceramics, crafts, and many other activities. Girls ages 6-16 attend for 2-, 3- or 4-week sessions. Campers live with other girls their age under the supervision of skilled instructors and cabin counselors. Rockbrook has a 1:4 staff/camper ratio, and is accredited by the American Camp Association.

熙烨是一个位于北卡罗来纳州西部布里瓦德附近山区里，专门针对女孩的传统过夜夏令营。成立于1921年，提供了骑马，户外探险活动，激流泛舟，陶瓷，工艺品，和许多其他活动等的多元化方案。6-16岁的女孩参加长达2,3或4周的学期。营员们可以与同龄的女孩住在一起，并由资历老练的教员和辅导员监管。 熙烨在工作人员和营员方面达到了1:4比率，并且通过了美国营协会的认可。

Rockbrook provides a classic camp program of recreation, adventure, creativity and fun designed for young girls. A day at Rockbrook is filled with new experiences and great opportunities to develop lasting friendships. Emphasizing a friendly and noncompetitive environment, our goal is for each camper to gain, at her own pace, greater self-confidence and a deeper understanding of herself and of her relationship with other people and the natural world.

熙烨为女孩提供了充满休闲，探险，创新和乐趣的经典夏令营方案。在熙烨的每一天都可以在发展友谊方面获得新奇的体验和巨大的机会。由于强调友好及非竞争性的环境，我们的目标是让每个营员在自己的方式下获得更大的自信以及对自己、对他人和对自然的更深了解。

.

营地活动

ACTIVITIES

Take a hike! From day hikes to overnight backpacking many adventure trips are available each week. Enjoy the beautiful scenery of our mountain setting 去远足吧！每周都会有在白天远足，然后晚上露营过夜的冒险旅程。借此可以欣赏我们山区环境中的美丽风景！!

On belay! Learn all about climbing by trying out our 50 foot climbing tower with different challenges for all levels. 在扎绳！通过参与我们50英尺高的攀岩塔上的各种等级的挑战来学会攀岩。

Climb a real rock both at camp and at various rock climbing locations in the area 在营地或者各种专业攀岩地点攀爬真正的岩石。.

Pitch your tent, unroll your sleeping bag, and get ready for the fun of camping out in the great outdoors with your friends. 搭起帐篷，展开你的睡袋，准备体验和朋友在户外露营的乐趣吧。

Our outdoor summer camp program offers girls the opportunity to take part in many out of camp adventures. Rockbrook excels in this connection. Traditionally, summer camps offer trips in addition to daily activities. At Rockbrook if a camper is interested she can sign up to take part in our hiking or rock climbing programs. Hiking trips range from a day hike in nearby Pisgah Forest, where campers can see a beautiful waterfall, to a hiking overnight on the Blue Ridge Parkway.

我们的户外夏令营方案为女孩们提供了参加许多营外冒险的机会。熙烨非常擅长于这方面。传统上，夏令营只提供日常活动行程。但是熙烨的营员只要是感兴趣都可以报名参加我们的远足活动或者攀岩活动。徒步旅程的范围是白天在可以看到美丽的瀑布的皮斯加森林附近徒步，然后晚上徒步到蓝岭公园过夜。

Rock climbing is a key part of the outdoor summer camps program. Here at Rockbrook, campers begin on our climbing wall or 50-foot Alpine Tower. As their skills progress campers may try climbing at our in camp climbing area called Castle Rock. Once the appropriate skill level is reached a camper will have the opportunity to go out of camp and climb at one of the local climbing areas such as Looking Glass Rock. As camper’s skills progress, more challenging opportunities are offered.Like other summer camps, safety is our number one concern. All of our trips are led by qualified instructors who have appropriate training for teaching at summer camps.

攀岩是户外夏令营计划的一个关键部分。在熙烨，营员开始可以在我们的攀岩墙或50英尺高的阿尔卑斯山塔攀爬。当他们的技能有所进步的时候，就可以到我们称为城堡岩的专业攀爬领域尝试攀登。一旦营员达到适当的技能等级，就有机会走出营地，去攀爬例如镜子岩的当地攀爬区域。随着营员技能的不断提升，我们都会提供相应的挑战机会。就像其他的夏令营，安全是我们首要注意事项。我们所有的活动都会由通过夏令营专业领队训练的专业指导员来带领。

After beginning on our camp lake, girls can really enjoy whitewater paddling during their time at Rockbrook. We specialize in both whitewater kayaking and rafting, as well as canoeing. Girls learn the important skills for this adventure sport and then venture out onto some the local whitewater rivers nearby Rockbrook

  随着我们营地湖区开始之后，在熙烨这段时间里，女孩们可以真正享受到激流划船。我们重点开展激流皮划艇，漂流以及独木舟。女孩们将会在这次探险活动中学到重要的技能并到熙烨附近的当地河流区域进行活动。

营地的一天

ONE DAY IN CAMP

经历了…

1095天

186000公里

Soucamp，由乐行机构倾力打造

为青少年精选全球

5大洲，

26个国家，

5372个营地，

24185个活动项目，

It is all for LOVE.

So，Camping！