营地简介
ABOUT CAMP
Camp Echo is a coed, residential YMCA camp on Long Ryerson Lake near Fremont, Michigan, amidst 492 acres of woodlands and wetlands. Each summer over 1,000 campers of all ages get the Echo experience, some for the first time, some returning as families with chldren of their own, and everything in between. Spring and Fall bring their own activities too, when we host school and community groups.
回响营欢迎你们的到来！
回响营坐落在密歇根州弗里蒙特附近的长湖瑞尔森，是一个男女同校的基督教青年会住宿营，那里有492英亩林地和湿地。每年夏天都有超过1000个不同年龄段的营员来回响营体验，有些人是第一次，有些就像重回家庭的孩子，以及两者之间的一切。当我们在春季和秋季接待学校和社区团体的时候总是带来他们特有的活动。
Our campers come from everywhere – locally or from around the country, and some from other countries. At Camp Echo, we are proud that everyone comes together in one community. Some kids come to camp with friends - but everyone leaves with friends. That’s Camp Echo for you.
我们的营员来自各个地方 - 从本地或全国各地，甚至有些来自其他国家。在回响营，我们感到自豪的是为所有人建立了一个共同的社区。来训练营的时候只有少数的孩子是朋友一起来的- 但离开的时候却是每个人都和朋友一起离开。
WE SEE EVERY CHILD’S POTENTIAL – AND LET IT FLOURISH
Our campers learn leadership skills as they have fun and stay safe, returning year after year to participate in swimming, sports, and active outdoor activities. Our staff are there to dedicate themselves to helping campers grow – and we choose and train them with this in mind.
我们致力于发现每个孩子的潜能——并每个潜能得到蓬勃发展。
我们的营员在享受乐趣和保证安全的前提下学习领导技能，之后每年都会积极参加游泳，运动等户外活动活动。我们的工作人员献身于帮助营员成长 - 我们带着这个宗旨去挑选和培养我们的每一个工作人员。
The core values of caring, honesty, respect, and responsibility are our guide as we foster the potential of each and every camper. We are determined in our mission, genuine in our purpose, welcoming in our approach, nurturing in our techniques, and supportive in our methods – because that is how strong communities are built.
爱心，诚实，尊重，和责任是指引我们对待每个营员的核心价值观，因为我们培养每一位营员的潜力。我们致力于使我们的使命得到完成，使我们的宗旨得到实现，使我们的方法受到欢迎，使我们的技术得到培育，使我们的方式得到支持，- 这就是一个强大的社区得到建立的根本。
KEEPING SIGHT OF THE BIGGER PICTURE
At the Y we are committed to promoting healthy living, supporting youth development, and promoting a sense of social responsibility – and Camp Echo is a big part of that. Here at camp we give kids a chance to experience the outdoors, away from all the digital entertainment. At camp, they build relationships face to face, not online. At camp, they learn that we all have a role to play in building a successful community.
聚焦于更大的蓝图
我们致力于倡导健康生活，支持青年发展，促进社会责任感 - 回响营就是由此形成的一个大型组织。在训练营里，我们会给孩子一个远离数码科技，体验户外环境的机会。在营地，他们通过面对面的形式建立感情而不是通过网络。同时他们还会学习着在遵守规则下玩耍，从而维护一个成功的社区的建立。
MISSION & GOALS
Camp Echo has always reflected the ideals of the communities we serve. Everyone is welcome at Camp Echo, and the values we teach cross all faiths and backgrounds. Every day we remind ourselves that we must strive to be caring, accept responsibility, show respect to all others, and be honest in all we do. We value diversity, and diversity is inclusive, not exclusive.
McGaw Y Mission: The McGaw YMCA is an open, charitable, membership association that promotes growth in spirit, mind, and body through programs and services for all in our diverse community.
McGaw Y Vision: We welcome, inspire, activate, and impact all stakeholders in spirit, mind, and body.
宗旨和目标
回响营始终体现着我们服务社区的理想。每个人都欢迎来到回响营，我们对任何不同信仰和背景的人都一视同仁。我们提醒自己，必须每天都在努力成为富有爱心和责任心的人，尊重所有其他人，并对我们所做的一切保持诚实。我们重视多样性，因为我们认为多样性是具有包容性的，而不是排他的。
使命：回响营是一个开放的，慈善性的，促进成员们通过我们多样性的方案和服务获取精神，思想和身体上的成长。
愿景：我们欢迎，激发，刺激和影响所有利益相关者的精神，心灵和身体。
Camp Echo Goal Statement: To operate a fun and engaging program while fostering the physical, emotional, and spiritual well-being of our participants. We promote character development, celebrate diversity, encourage service learning, and teach our teen participants leadership skills.
Camp Echo Goals for Campers: These goals foster an environment that supports all campers and staff, ensuring a strong feeling of belonging for all members of the Echo family.
回声营目标声明：在参与生动有趣的节目中促进参与者的身体，情感和精神得到成长。我们提倡个性发展，欢迎多样性，鼓励服务学习，并教导我们的青少年学员获取领导能力。回响营对营员设定的目标：这些目标培养并支持所有营员和工作人员，保证为每个营员提供拥有强烈归属感的环境。
经历了…
1095天
186000公里
Soucamp，由乐行机构倾力打造
为青少年精选全球
5大洲，
26个国家，
5372个营地，
24185个活动项目，
It is all for LOVE.
So，Camping！
