营地简介
ABOUT CAMP
Sending a child to camp is a remarkable gift. You are providing your child the opportunity to make long-lasting friendships, enhance his/her self-confidence, and create wonderful memories. Moreover, your child will be challenged to try new things, to be independent, and to discover more about themselves. This can only happen when they are embraced in a warm, loving, first-class program, and surrounded by people who are committed to their success. We feel strongly that we provide all the ingredients for this successful match.
送孩子去夏令营是一个值得纪念的礼物。你正给你的孩子提供交朋友，增强他/她的自信心和创造美好回忆的机会。更重要的是，你的孩子将会去尝试一些新的事物，变得独立，将会跟全面地认识自己。这只能在他们参加了一个温暖的，充满爱心的，一流的活动才能做得到的。在这活动里面，他们会被一群引领他们走向成功的人包围这，我们强烈地感受到我们可以为这场比赛提供所有的要素。
As a community agency, our mission is to build Jewish identity using the most powerful tool – a quality, immersive experience. We believe that the motivating factor for choosing us is our focus and determination to ensure that every child thrives.
From our age-appropriate curriculum, to our high quality customer service designed to support campers and parents before, during and after the summer, we are here to help in any way we can.
We value and appreciate the trust you place in us to care for your child, and we will do whatever it takes to reinforce the great investment you make in registering your child for a summer at Capital Camps.
作为团体机构，我们的任务就是利用最强有力的工具---高质量的，沉浸式的经历去建立犹太式的身份。我们相信选择我们的原因就是我们能专注且能保证每个孩子都能茁壮成长。
从我们适合年纪的课程来看，针对为之前签署我们高质量的客户服务的营友和父母们，在夏季期间和之后，我们都会尽力去帮忙。
我们感激和重视你们的信任，把孩你们的孩子放在我们这里照顾，我们首都营也会尽我们能力去提升你们对孩子们夏天投资的价值。
Our food service is kosher under Star K supervision, and chefs create delicious and nutritious options for everyone. Our air-conditioned dining hall is the perfect place to eat, gather, and share stories of the day’s adventures! Friday night Shabbat experience is a highlight of our time together, when singing and dancing take center stage.
我们的食物都是经过 K星级的监管的犹太式的伙食。我们的大厨会给我们做出美味的和有营养的实物。我们的带空调的饭厅给你们提供舒适的环境去用膳，也能让你们分享一天的快乐。星期五晚上的安息日活动是我们聚在一起的最美好的时刻，我们会在舞台中央一起唱歌和跳舞。
营地活动
ACTIVITIES
YOTAIR (ROOKIE CAMP) 新手营
Want to give your child a taste of camp and prepare them for an action packed summer the following year?
Available to entering 2nd, 3rd and 4th grade campers, this is an action packed four-day adventure and the perfect introduction to the magic of Jewish overnight camp. All programmatic and emotional needs will be met as we immerse them in a world of new experiences from arts and crafts, swimming and sports, to our low ropes course and canoeing. Fees include food, accommodations, transportation and all program costs.
想让你们孩子尝试一下夏令营的滋味？想让他们在接下来几年的夏天有活动安排么？对于２年级，３年级和４年级的营友们开放，这是去认识四天惊艳的犹太式夜晚营地之旅的美好机会。所有的安排都是有计划的和你的所有情感需求都能得到满足，我们将会从手工艺活，游泳，运动，低绳索课程和独木舟中等一系列活动中探索美好的世界。费用包括餐费，住宿，交通和所有项目花费。
Campers and staff live in traditional cabins with a camper to staff ratio of 3:1. Staff are chosen for their warmth and understanding of these younger children and our year round staff oversee the program to ensure success. For parents, we post pictures and daily updates to our website just as we normally do during the summer. Campers return home with pictures and a t-shirt but most importantly a desire to return and experience our traditional summer camp program.
学员们和工作人员都会住在有传统特色的小木屋里面，学员和工作人员的比例为3:1。
工作人员的挑选都会依据满足年轻小朋友们的热情和理性，而且他们都是有经验的，以保证这个活动的成功。对于父母，我们会把照片和每天的情况更新到我们网站上，就像我们之前夏令营的活动一样。学员们会带着我们的照片和衬衣回家，不过最重要的是他们会得到一颗渴望回来再次经历我们传统的夏令营活动。
FAMILY CAMPS 亲子营
At both camp programs you’ll make friends and share in the fun of camp! In addition to program opportunities for the whole family to enjoy together, our counselors run programs for kids 4-13 years old, providing ‘grown‐up’ time for adults to enjoy a number of program options.
You’ll swim, hike, play sports, relax and lots more, all in a unique, Jewish home-away-from-home. Everything is included – food, accommodations, and program. We even throw in fun, memories, and time for children and adults to enjoy their own separate activities.
亲子营
首都营也可以提供不同的选择让你享受一次欢乐的亲子游夏令营活动。在2015年，我们会举办我们第12届夏令营亲子游活动。在今年东西，我们第三节新年亲子营活动也会如常举行。
在这两个营地活动中，你都能在分享快乐的同时结交到新的朋友。除了让一家人享受在一起的时光的同时，我们的顾问也会设计一些给4到13岁的孩子们的活动，提供一系列的选择让孩子们与父母一起长大。
你可以游泳，骑车，进行体育游戏等等，他的特别之处就是犹太式的离家但又像家的活动。所有东西都涵括在里面，像食物，住宿和活动项目。我们甚至可以提供每家人他们各自不同的活动，让他们留下有趣的不可磨灭的印记。
Summer Family Camp
The fun begins on Friday, August 14th before Shabbat and concludes on Sunday, August 16th. In between, you’ll make friends and share in the fun of summer camp! We provide supervised children’s activities for ages 4 through 13, and our counselors watch over the children, allowing the adults to have ‘grown-up’ time and enjoy a number of program options, both during the day and at night!Your family can choose to live in a cabin or an air-conditioned lodge room – all accommodations have private bathrooms.
夏季亲子营
这场欢乐的游戏在8月14号的星期五进行，刚好在安息日之前，8月16号结束。期间，你可以在夏令营里面享受欢乐和结交朋友。我们会为4到13岁的孩子们提供安全的活动，我们的导师会看管好孩子，可以提供选项让家长们在白天和晚上都有自己的成人娱乐时间，你的家庭可以选择住在小木屋或者带空调的小旅馆里面，所有的房间都会有独立的卫生间。
Our food service is kosher under Star K supervision, and chefs create delicious and nutritious options for everyone. Our air-conditioned dining hall is the perfect place to eat, gather, and share stories of the day’s adventures! Friday night Shabbat experience is a highlight of our time together, when singing and dancing take center stage.
我们的食物都是经过 K星级的监管的犹太式的伙食。我们的大厨会给我们做出美味的和有营养的实物。我们的带空调的饭厅给你们提供舒适的环境去用膳，也能让你们分享一天的快乐。星期五晚上的安息日活动是我们聚在一起的最美好的时刻，我们会在舞台中央一起唱歌和跳舞。
经历了…
1095天
186000公里
Soucamp，由乐行机构倾力打造
为青少年精选全球
5大洲，
26个国家，
5372个营地，
24185个活动项目，
It is all for LOVE.
So，Camping！
