营地简介
ABOUT CAMP
Space Camp? launched in 1982 to inspire and motivate young people from around the country to join the ranks of space pioneers who persevere to push the boundaries of human exploration. Today, with attendees from all 50 states, territories and more than 60 foreign countries, the immersive program continues to challenge young people to dream of a future in space.
太空营？成立与1982年，为了鼓励和刺激这个国家的年轻人参与探索太空大军，推动全人类探索边界的延伸。今天，我们的队员们来自全美50个洲和60多个国家，这个计划将会继续挑起年轻人拥有的太空梦。
With the U.S. Space & Rocket Center? as home base, trainees have an unparalleled environment to spur imagination. Historic space, aviation and defense hardware, along with exhibits that highlight current and future programs help Space Camp trainees transcend from, “What if?” to “Can do!” thinking and actions. Indeed, Space Camp alumni include NASA and ESA astronauts, engineers, scientists and technologists.
和美国太空火箭中心一起？作为基地，每个参与者对我们的刺激想象空间有着不一样的背景。具有历史意义的空间，航空技术和防御设备，都会在当前和未来的项目展览上展示，帮助太空营的学员们从“如果”到“能做”的转变，把想法付诸行动。事实上，太空营的校友们都有NASA和ESA的宇航员，工程师，科学家和技术人员。
Static displays and unique settings provide excellent areas for classroom instruction while hands-on training, high fidelity simulations and enthusiastic counselors ignite the singular sizzle of Space Camp. Teamwork, leadership, decision-making: from mission control to space transport to space station, trainees gain personal and professional insights that profoundly impact futures.
静态的展示和独特的设置为教室演示提供绝好的环境，我们会手把手地教学，高逼真度的演示和热情地咨询去点燃太空营的知识之火。团队合作，领导能力，做决定能力，都能在我们太空动态静态活的我任务中能得到提升，学员们从中获得的专业见识将会深远地影响着未来的发展。
Space Camp is the brainchild of rocket scientist, Dr. Wernher von Braun. Von Braun led propulsion activities that launched the Apollo-era U.S. manned space program and envisioned an aggressive schedule for America’s space-bound pioneers. Von Braun, then director of the NASA Marshall Space Flight Center, reasoned there should be an experience for young people who were excited about space. Under the guidance of Edward O. Buckbee, the first director of the U.S. Space & Rocket Center, Space Camp was born.
太空营是火箭专家Wernher von Braun博士的智慧结晶。Von Braun推进了阿波罗载人航天计划，把美国的太空探险计划腿上了日程。Von Braun是NASA飞行指挥中心的负责人，认为那里会让那些对太空甘兴趣的年轻人们带来不错的体验。在美国太空火箭中心第一人负责人Edward O. Buckbe的指引下，太空营诞生了。
Camps are available for fourth grade through high school-age students. Additional programs are offered for trainees who are blind or visually impaired, deaf or hard of hearing and those who have other special needs. Space Camp programs are also available for adults, educators, corporate groups and families. Family programs may include children as young as seven years old.
太空营对4年纪以上的高年级学生们开放。一些额外的项目是给那些视力有问题的，失聪的或者有其它特殊需求的孩子们准备的。太空营的项目也对成人，老师，公司和家庭开放，参与家庭式项目的孩子需年满7周岁 。
Space Camp has attracted more than 600,000 trainees since its inception.
太空营自开创以来已经吸引了超过600，000名学生。
营地活动
Activities
Pathfinder? provides an exciting introduction to Space Camp? or Aviation Challenge? Camp in a three-day, two-night program for groups.
导航者？给太空营做令人兴奋的介绍？或者飞行挑战？太空营有个团队的三天两页计划。
Groups selecting the space option enjoy a program that includes a space mission, space history and astronaut training on authentic astronaut simulators! During the simulated space mission, trainees work in mission control or launch as a part of the flight crew.
Pathfinder also offers an aviation option that incorporates land survival techniques, air-to-air simulated missions and a Top Gun competition.
Groups have the option to attend Monday to Wednesday, Wednesday to Friday, or Friday to Sunday sessions. Adult chaperones participate in this program.
团队选择这个太空项目将会享受到包括太空任务，空间历史和在模拟航天舱进行航天训练的机会。在模拟的太空任务期间，学员们将会像飞行员一样进行任务把控和机舱着落的工作。
导航者也会提供包括安全着落技术，空对空模拟任务和高空对战这几项飞行任务。
团队可以选择参加周一到周三，周三到周五或者周五到周天的时间。监护人将会参与到这个项目中来。
Activities (space program): 活动（太空计划）
Simulated Shuttle Mission 模拟航天飞机
1/6th Gravity Chair １／６重力椅
Multi-Axis Trainer 多维度培训
Public Museum Simulators 公众博物馆展览
Gift Shop 礼物店
IMAX? or Digital Movie ＩＭＡＸ或者数字电视
On-site meals 现场就餐
Activities (aviation program): 活动（飞行计划）
Centrifuge 离心机
Flight Physiology 飞行生理学
Flight Simulators 模拟飞行
Introduction to Land Survival 着落求生指南
Introduction to Principles of Flight 飞行原则介绍
Gift Shop 礼物店
IMAX? or Digital Movie ＩＭＡＸ或者数字电视
On-site meals 现场就餐
经历了…
1095天
186000公里
Soucamp，由乐行机构倾力打造
为青少年精选全球
5大洲，
26个国家，
5372个营地，
24185个活动项目，
It is all for LOVE.
So，Camping！
