营地简介与理念
About Camp
瑞奥雅是位于贝尔格莱德湖畔的一个私人夏令营地，自1907年便开始为7-16岁的女生提供营地活动。瑞奥雅营地项目包括骑马、网球、户外探险、陆地运动项目、帆船，滑水等，此外，我们还有激动人心的野外旅行项目，可以让让营员去游历穿越整个缅因州。在瑞奥雅营地，我们专注于每位营员的个人成长，同时引导营员在学习独立自主与融入社会的过程中找到更好的平衡点，以期望孩子在社会大团体中能更好地定位与生活。
Camp Runoia is a private overnight summer camp located in Belgrade Lakes, Maine. Our sleep away camp has been providing camp experiences for girls ages 7-16 since 1907. Camp Runoia programs include horseback riding, tennis, adventure, land sports, sailing, waterskiing and more. In addition, our exciting wilderness trip program has girls traveling throughout the state of Maine. At Camp Runoia, we focus on personal growth and increased independence balanced with learning to be a part of a larger community.
在瑞奥雅营地，我们所关注的不仅有乐趣，而且帮助你的孩子成长为一个独立的、自信的人发现自己站起来的女孩的人，一个出色的运动员，一个果断的领导者，一个富有创造力的艺术家和真正的朋友。
At Camp Runoia we think of camp as fun with intention – we are focused not only on having fun, but helping your child grown into an independent and confident person who is discovering themselves as a stand up girl, a strong athlete, a purposeful leader, a creative artist and true friend.
就在瑞奥雅营地，来自世界各地的女孩聚在一起，无分肤色与宗教，完成挑战发现自我，留下最美好的回忆，缔结最真挚的友谊。在瑞奥雅，孩子会拥有最难忘的、独属于孩子们的美好回忆。这些美好而珍贵的时刻会一直保存在孩子的心里，给她们带来持续的满足感与幸福感，在营地中学到的知识也会运用在她们每一天的生活中。这就是，认真专业的、专注于关怀孩子的、专属于孩子们的瑞奥雅营地。
Enjoy experiences with a diverse group of friends: girls from different parts of the world, campers from a diversity of religious backgrounds in a non-denominational setting and caring counselors who care about you for being just you.Laugh with your cabin group! Make memories. Build friendships. Be part of something great. Spend your summers with Camp Runoia in Maine!Camp Runoia is unique among summer camps. It is a place you belong to and that belongs to you. At Runoia girls create treasured moments that they carry in their hearts each and every day throughout their lives.
营地特色
Characteristic
作为一个了不起的营地，我们必定拥有许多了不起的东西——
40米高攀登塔
户外马术场地
8000英亩的缅因州最美丽湖泊的私人湖岸作为学习和娱乐的场地
最专业有趣的辅导员
美味健康的食物
当然，这些还远远不够，更多惊喜欢迎来到营地继续体验。
Certainly, we have all the amazing things you would expect in an outstanding summer camp – a 40 foot climbing tower, onsite horseback riding, 8000 acres of one of Maine’s most beautiful lakes to play and learn on, private shoreline, amazing counselors and remarkable food. And yet, there is something more at Camp Runoia. Something real and lasting. Something life changing. Something unique. Something you are a part of – forever!
到户外去吧！创造自己的时间表和探险活动，尽情发挥你的创造力和小宇宙，尝试新事物！尝试穿越藤蔓网，尝试成为一个网球运动员，尝试开小艇，尝试潜水，尝试起一个篝火，尝试亲手做一个篮子，甚至风帆！尝试……就在这个夏天开始超过20种的新尝试！在闲散的时间享受与小伙伴的欢乐时光，来一场足球比赛，或是一起弹一首钢琴曲子。抱一本书，在如画的湖景慢走或是爬上瞭望塔登高望远。在安静的时间去感受生活的丰富美好。
Get outdoors. Create your own schedule and have an adventure! Try something new!Climb and cross the multi-vine line. Become a tennis player – paddle a kayak or swim to the diving dock. Build a campfire! Make a basket. Sail! Try twenty other things this summer.Have free time. Enjoy time with friends. Curl up with a book. Hike on the nature trail or climb the Lookout Tower. Start a pick-up soccer game! Play the Lodge piano. Live the variety!
活动一览
ACTIVITIES
你可以选择从各种活动提供日常！在你每周的专业磨练你的技能！享受晚间节目！
精彩活动包括：
动物保健，射箭，艺术，篮球，制作篮子，蜡染，划船，爬塔，舞蹈，戏剧/剧场，农场和花园，皮划艇，徒步旅行，骑马，山地自行车，摄影，陶艺，射击，绳索课程，彩绘玻璃，游泳，网球，SUP，油管，滑水，野外旅行，风帆，木材厂，木材燃烧，瑜伽等
You get to choose from a variety of activities offered daily! Hone your skills in your weekly major! Enjoy Evening Program! Unstructured free time happens organically at Camp Runoia!
Including：Animal Care, Archery, Art, Basket Ball, Basket Making, Batik, Canoeing, Climbing Tower, Dance, Drama/Theatre, Farm & Garden, Kayaking, Hiking, Horse Riding, Mountain Biking, Photography, Pottery, Riflery, Ropes Course, Stained Glass, Swimming, SUP, Tennis, Tubing, Waterski, Wilderness Trips, Windsurfing, Wood Shop, Wood Burning, Yoga
日程安排
A Typical Daily Schedule
7:30-9:30 起床、升旗、早餐、活动报名、客舱清洁和装配 Wake up, flag raising, breakfast, activity sign up, cabin clean up and assembly
9:30-11:45选修活动（每周不同） Weekly major followed by elective activityy
11:45-12:30自由时间 Recreation Swim (optional) and Unstructured Free Time
12:30-1:30 午餐时间 Lunch
1:30-2:30零食站，午休时间 Quiet time followed by snack
2:45-5:30三项选修活动课程 Three elective activities
5:30-6:15休闲、自由时间 Recreational swim or Unstructured Free Time
6:15-7:00晚餐 Supper
7:10–晚间节目，每天都不一样 Evening Program – varies nightly
8:15–初中级：零食时间：牛奶与饼干，收拾房间准备睡觉 Junior “Milk and Crackers” followed by prep for bed
8:30–高级：零食时间：牛奶与饼干，收拾房间准备睡觉 Senior “Milk and Crackers” followed by prep for bed
9点–初中级营员房间熄灯 Junior lights out
9:30–高级营员房间灯 Senior lights out
经历了…
1095天
186000公里
Soucamp，由乐行机构倾力打造
为青少年精选全球
5大洲，
26个国家，
5372个营地，
24185个活动项目，
It is all for LOVE.
So，Camping！
