营地简介

ABOUT CAMP

我们的使命

为维多利亚地区残疾儿童或需要特殊关爱儿童提供安全、关爱、健康环境，提供课外课堂的特殊营地。

为了完成这一使命，我们营地的设施都按照国家残疾人或特殊需要群体标准配置，保证营员在营地内能自由活动并主动参加各种活动。

有效管理营地，提供适当的教育和娱乐项目，活动跟随着营员的水平和程度不断提升。

我们尽可能提供一切特殊儿童需要且能参与的活动。

每年营地内的活动设施都会进行维护与翻新，更保证活动设备的灵活性与安全性。

营地不以盈利为目的，只是为了为特殊儿童及其家庭提供休息与娱乐学习的活动场所。感谢各大慈善组织与各位慈善人士的支持，让营地得以继续运营与提供帮助。

Mission Statement

To provide a safe, caring, healthy, educational and recreational environment for the children of Victoria and NSW, with a major focus on those who are disadvantaged and have special needs.

In achieving this Mission, we will:

Promote the Camp as a primary recreation facility supporting disadvantaged and special needs children across the state;

Manage the Camp efficiently 

Provide appropriate education and recreation programs structured around the developmental level of the users;

Integrate special needs children into all activities where possible;

Maintain ,refurbish and enhance the Camp to facilitate more flexible usage;

Promote the Camp to all Victorians as a desirable budget holiday destination, the rebyenabling the camp to run subsidised camps for children who ‘need a break’ and other not for profit, charitable child and family support organizations.

The Children’s Camps represent an important focus and Mission of The Portsea Camp. These take up about eight weeks in the year during school holidays. How ever facilities are available for hire at other times for general camps and provide a cost effective way for groups of children and adults to enjoy a holiday at this picturesque site.

营地项目

CAMPS

餐饮–慈善营

在波特西营我们专注于新鲜农产品和健康的饮食。我们的菜单设计充分保证儿童的健康，让他们能保证能量的同时尽情参与营地的娱乐活动。所有食材都是选用新鲜健康的原料，拒绝采用冷冻食品，在这里，每顿你都可以享用到最新鲜最美味的沙拉。

我们也知道孩子喜欢糖果，所以我们提供的小甜饼作为上午茶，水果将24小时全天供应，并且鼓励孩子多吃水果。

我们的餐饮工作人员细心关怀到每位营员的饮食习惯，保证每天的事物安全且美味。无论是素食主义者，胃病患者，食物敏，不吃红肉者，我们能会充分考虑且照顾到。

我们不会在营地提供坚果或者螺类等容易引起过敏反应的食物，我们会确保你的孩子是健康地去享受他们的营地生活。所有的高级营人员都经过急救、应对变态（过敏）反应训练等课程培训。

Catering– Charity Camps

At the Portsea Camp we focus on fresh produce and healthy meals. Our menu is designed to keep children healthy whilst giving them the energy to fully appreciate the recreational program at the Camp. You will not find a mass of imported frozen food at the Portsea Camp. Most meals are made from scratch in the kitchen and you will be hard pressed to find a greater selection of salads to enjoy with your meal.

We also understand that children enjoy sweets so we offer desserts and home made cookies for morning teas, but fruit is on offer 24/ 7 and children are encouraged to eat as much as they like.

Our catering staff are accustomed to any kind of dietary concern or allergy and are well equipped to safely and tastily feed your child. Be it vegetarian, vegan, celiac, allergies to any food or product, no red meat, we can cater.

We do not have any nut products on site. In the instance however that a child or adult may be anaphylactic we err on the side of caution and use separate products again. Many non nut products still state that they “may contain trace elements” or “ may have been produced on machinery that produces nut product” and we want to ensure that your child is healthy and enjoys his/ her camp. All senior camp staff are trained in first aid including training in responding to all ergic (anaphylactic) reactions.

经历了…

1095天

186000公里

Soucamp，由乐行机构倾力打造为青少年精选全球5大洲，

26个国家，

5372个营地，

24185个活动项目，

It is all for LOVE.

So，Camping！