营地简介
ABOUT CAMP
We offer on site accommodation and catering and our programs are delivered by ACT Education & Training Directorate teachers.
Our programs are all mapped against the Australian Curriculum and centre on three strands of enquiry and experience environmental education
我们提供现场的住宿，餐饮和项目，而项目均由教育指导老师引导进行。
我们的项目与澳大利亚的课程对接，并集中在三教育理念和环境体验教育上。
outdoor adventure (team-building and leadership)
You can lead your own programs and simply use us as your venue or you can have everything organised for you.
户外探险（团队领导）
你可以只用我们的地方来实施你自己的项目，或者所有的东西都由你自己来组织实施。
比利盖为学校提供学期或一日的项目，因而你们就可以实现私人访问！我们可以在我们的住宿项目和室内项目中选出适合你们进行令人兴奋的一日旅行的地方。
Team Building Activities
Birrigai at Tidbinbilla provides both a natural and a designed environment for team-building activities for your group. We specialise in:School groups Special School groups Adults – school-based or general public
Birrigai’s ‘Challenge-by-Choice' program is designed to take participants to their natural ‘edge’ and have them consider ‘what next’? Participants explore their own limits and the limits or potential of their team.Team-building is woven into all Birrigai programs – everything from taking a bushwalk through to attempting a high-ropes activity. For an outline of all of our offerings, see the outdoor adventure section of our Learning Descriptors.
团队建设活动
比利盖在蒂得宾比拉可以为你们团体的团队塑造活动提供自然或人为的环境，我们专注于：
学校团体
特殊的学校团体
成人学校或普通群众
比利盖的“机会挑战”项目专门设计用于让参与者面临本性“边缘”并主动思考接下来能做什么，借此让参与者发现自身的不足和团队的不足。
团队建设已经编入比利盖的项目中——包括从林中漫步到高空绳索的各种活动。通过统览我们提供的大纲你可以看出室外冒险活动是我们的主要学习类型。
Examples of team-building activities include:
It's here! The ACT's only Giant Swing! Experience Birrigai's exhilerating Swing-by-Choice. Participants choose the height they are hauled by their team and release themselves for a swing allowing views over the Paddys River Valley to the Bullen Range.
团队建设活动的例子包括：
它在这里！ACT仅有的大回环！体验比利盖刺激的摇摆选择。参与者可以选择团队将其吊起的高度并通过摇摆着欣赏从帕迪河谷到布伦区域的风景来放松自己。
Natural Surface Abseil: Visit a spectacular rock face and experience the Challenge-by-Choice and peer support opportunities offered by an abseiling session.
自然表面固定：参观壮丽的岩石表面并体验选择挑战与同伴在绕绳下降中进行对话。
Team Initiatives & Team Rescue : Both courses offer a dynamic way to learn about leadership, problem solving, cooperation and communication in small groups. Discuss ideas and formulate solutions to each of the initiatives and have fun putting the ideas into action.
团队项目和团队救援：两个课程都提供了通过为项目想办法和制定解决方案并将想法付诸行动这个动态的方式来学习领导能力，解决问题，小组合作交流。
Low Ropes: Low Ropes is a fantastic challenge-by-choice activity that develops trust and communication in small teams. Have fun working together to complete the nine elements that constitute the course. Swing on the bosons’ chairs and balance on the swinging log. Learn the safety system and step out of your comfort zone in a supported environment.
低绳：低绳是一个可以发展小组间信任和交流的神奇选择挑战活动通过在乐趣中工作来完成课程的九要素。通过摇摆玻色子椅子和控制摇摆圆木平衡来学习安全系统并在支持鼓励的环境中摆脱让自己过于安逸的地方。
有的大回环！体验比利盖刺激的摇摆选择。参与者可以选择团队将其吊起的高度并通过摇摆着欣赏从帕迪河谷到布伦区域的风景来放松自己。
Glider Possum: The Glider Possum is an exciting high ropes activity resembling a giant pendulum in which the participant is first raised and lowered, and then swung into the air, resembling a “glider possum” in flight. The element operates on the principle of team haul-up: A single participant is raised and lowered by a team of peers.
滑翔的负鼠：滑翔的负鼠是一个令人兴奋的类似巨大钟摆的高空绳索活动，参与者首先升高和降低，然后随即摇摆到空气中，像“滑翔的负鼠”一样飞行。这个活动利用的是工作团队牵引向上的原理：一个参与者上升的同时团队伙伴就下降。
Flying Fox: Flying Fox addresses identical outcomes to Glider Possum: active team participation and support for fellow team members. Like Glider Possum, Flying Fox is also a challenge-by-choice activity and operates on the principle of team haul-up. The participant is towed to a starting position of their choice, where they then activate a release rope to commence their ride along a cable.
飞狐：飞狐和滑翔的负鼠的原理差不多：积极的团队参与者和来自团队成员的支持。像滑翔的负鼠一样，飞狐也是一个利用团队牵引原则的选择挑战活动。参与者首先被拖到自己选择的起始位置，然后在那里释放绳子开始沿着电缆自己骑行。
Leap of Faith: The Leap of Faith activity provides a challenging culmination to an adventure training program. A single participant at a time climbs to a platform seven metres in height before leaping off the platform and attempting to touch a suspended ball.
信念跳跃：信念跳跃活动是冒险训练项目的高潮。首先参与者需单独爬到七米高的平台然后通过在平台上跳起来去触碰悬浮在空中的球。
The Crate Climb: The Crate Climb involves two participants working together to build (and ascend) a tower of milk crates. Partners need to steady each other as they ascend, particularly as the tower grows in height. The remaining team members assist with construction from the ground. Each attempt at the Crate Climb is terminated when the tower topples. A typical attempt takes approximately fifteen minutes, allowing different partners in the group to have a go.
攀爬箱子：攀爬箱子这个项目需要两名参与者一起用牛奶箱建起一座塔。当一个参与者在攀爬的时候另一名同伴需要帮忙稳住，特别是当塔建到一定高度的时候。而其余的团队成员则在地面帮忙构建。每当塔坍塌的时候即视为挑战失败。完整的活动大概需要十五分钟，每个人都能在活动中大展身手。
The Vertical Playpen and Dangle Duo: The Vertical Playpen and the Dangle Duo (Giant Ladder) both operate with two participants ascending at once. Partners will need to assist each other as they climb the structure. The Dangle Duo in particular requires a large degree of cooperation between the two climbers. The remaining participants comprise the belay team with three people belaying each climber.
二人垂直攀爬：二人垂直攀爬需要两名参与者彼此互相辅助着爬上建筑物，因而特别需要两个攀登者之间拥有高度的合作精神，而其余的参与者则需要选出三人来构建扎绳团队以保证攀登者的安全。
经历了…
1095天
186000公里
Soucamp，由乐行机构倾力打造
为青少年精选全球
5大洲，
26个国家，
5372个营地，
24185个活动项目，
It is all for LOVE.
So，Camping！
