营地简介
ABOUT CAMP
A SUMMER DAY CAMP FOR BOYS & GIRLS AGES 3 TO 15 IN CHESTNUT HILL, MA
海狸营地坐落于Chaestnut山峰之间，80年来一直为孩子提供一个学习和娱乐的营地，与孩子们一同成长，我们提供一个最好的传统营地日营所有的一切营地项目，发掘孩子的兴趣所在与天赋。更重要的是，我们拥有足够比例的导师来保证全方位的营地安全。
Nestled in the heart of Chestnut Hill, Beaver has been educating, entertaining, and engaging children for the past 80 years. Designed to offer unforgettable experiences that grow with our campers, we provide all the best of a traditional day camp with many specialty programs that fuel emerging interests and talents. And, what’s more, it’s all in a safe and nurturing community highlighted by our exceptional staff.
无论你的孩子是想找到持续一生的友谊、学习团队合作、锻炼独立性还是增强自信心、尝试新事物，都可以在海狸营地达到目标。海狸营地一定会给您的孩子一个珍贵而难忘的夏季体验。
Whether your child is making lasting friendships, learning how to work as part of a team, gaining independence, or developing the confidence to try new things, one thing is for certain: Beaver offers a summer that your son or daughter won’t soon forget.
GIVE US A SUMMER, WE’LL GIVE YOU BACK A HAPPY, CONFIDENT CHILD
给海狸一个夏天的时间，我们会带给你一个快乐自信的孩子！
清新的空气、阳光亲吻脸颊、歌曲环绕在身边、学习新事物的无法形容的兴奋……这个夏天结下的友谊，让整个欢乐的记忆永不褪色，除此之外，还有导师常常陪伴在孩子身边，让每一位营员都参与到海狸这一大家庭。
Fresh air. Sun-kissed swims. Songs sung at the top of young lungs. The indescribable thrill of learning something new. Friendships that last long after the rays of summer have begun to fade. And, counselors that kids can look up to, who boost confidence and treat your child like he or she’s part of the family.
海狸夏令营提供给孩子难忘的经历:
经验丰富有耐心的导师手把手教学
活动项目根据营员的不同爱好、需求、年龄与水平灵活调整
结交正面积极的一生好友
一个有安全保障的营地，让孩子能自由快乐无忧无虑地玩耍
寓教于乐、在活动中学习一生受用的技能
一个强烈的归属感——许多营员都选择每年返回到营地
Beaver Summer Camp delivers exceptional experiences with:
Experienced, nurturing staff hand-chosen for their love of children and joy for teaching.
Programs catered to the interests and needs of kids at different ages and developmental stages.
A focus on positive relationships and creating friendships that last a lifetime.
A safe, wholesome environment where kids can be just kids.
Fun, creative activities that also develop life-long skills.
A strong sense of community—many campers return year after year.
营地项目与活动
Camps & Activities
海狸营地在每个项目中都会融合快乐和探险的元素，除此之外，还会特意的设计加入环境保护的活动。当营员再一次回到海狸营地时，他们会得到更多的成长、发现生活的激情所在。海狸营鼓励营员去学会自我选择和更多地去投入自己的兴趣爱好。
At Beaver our programs provide a one-two punch of adventure and fun. General Camp is purposely broad to give your child the biggest sampling of the many activities and experiences we have to offer. Each division of General Camp is intentionally designed to challenge our campers in the supportive environment of a close-knit group. As campers come back to Beaver each summer, they grow more, explore and discover where their passions lie. To encourage them in making their own choices and diving deeper into what interests them most, our wide range of Specialty Camps focus on those specific activities that fuel our more mature campers’ imaginations.
GENERAL CAMP (AGES 3-13)
我们的两周系列夏令营一定是最适合您孩子的夏令营,依靠在我们美丽的山峰营地上,营员可以：
每组中导师会特别关注低年级的营员。
导师丰富经验
最适合营员年龄与思维的项目活动
丰富多彩的营地项目
随着年龄的增长，更多的项目选择机会。
Our two-week sessions offer your child the best of camp in every sense of the world. Against the backdrop of our beautiful Chestnut Hill campus, your camper will enjoy:
Extra attention from the low counselor-to-camper ratios in each group
Activities that are led by experienced, adult specialists
A schedule filled with activities designed to meet his or her needs as they mature through our program
A wide variety of activities to choose from including sports, performing and visual arts and much more
Daily instructional swim
Increasing levels of choice as he or she grows older
SPECIALTY CAMPS (AGES 6-15)
一些特殊的项目特供给高级营员！1-2周的项目会提供她们最感兴趣的、额外的活动项目。我们的专属营地项目包括艺术课程、周边旅行和体育项目。你可以尝试：裁剪一个秋千、手工制作椅子、在星星下露营或者看一场水幕电影等。
The great thing about being a little older, is that it comes with special perks. For more mature campers, our one- and two-week programs offer an intensive experience in the kind of activities that interest them the most. Our range of Specialty Camps include arts, trips and sports programs. Spend a session mastering the trapeze, building a chair with your own hands, camping under the stars, or screaming down a water slide.
经历了…
1095天
186000公里
Soucamp，由乐行机构倾力打造
为青少年精选全球
5大洲，
26个国家，
5372个营地，
24185个活动项目，
It is all for LOVE.
So，Camping！
